sure2

Adiyat Sûresi

Mekke'de inmiştir. 11 ayettir. Adiyat "koşan at" demektir. Bu sürede insanoğlunun nankörlüğünden, kiyamet günü ortaya çıkacak acıklı durumdan söz edilir.

Adiyat Suresi'in Okunuşu ve Türkçe Meali

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Bismillâhirrahmânirrahîm.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحاً
Ve'l âdiyâti dabhan,
1. Harıl harıl koşanlara,

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحاً
Fel mûriyâti gadhan,
2. (Nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara,

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً
Fel muğîrâti subhâ[n],
3. (Ansızın) sabah baskını yapanlara,

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً
Fe es(*)erne bihî neg'an
4. Orada tozu dumana katanlara,

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً
Fevesetne bihî cem'â[n],
5. Derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki,

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
İnne'l insâne li Rabbihî lekenûd.
6. Şüphesiz insan, Rabbine karşı pek nankördür.

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ
Ve innehû alee zâlike leşehîd,
7. Şüphesiz buna kendisi de şahittir,

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Ve innehû lihubbi'l-(kh)ayri leşedîd.
8. Ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Efelee yağlemu izee buğs(*)ira mee fi'l-gubûr?
9. Kabirlerde bulunanların diriltilip dışarı atıldığını düşünmez mi?

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Ve hussilamee fi's-sudûr,
10. Ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
İnne rabbehüm bihim yevmeizin(l) le(kh)abîr. (**)
11. Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır.

Dipnotlar

(*) Peltek se.

(**) Arapça tecvit kaidelerinde Nun'dan ya da iki üstün, iki esre veyâ iki ötreden sonra kamer harflerinden birisi gelirse, Nun, o harfe dönüşür. Örneğin bu ayette geçen "yevmeizin le(kh)abîr" cümlesi, "yevmeizil-le(hk)abîr" olarak okunur.

(kh) Hırıltılı He.